...tener un autógrafo, aunque sea del manteca martinez, no se le niega a nadie...

alejandro del prado - los locos de buenos aires

Lejos en berlín....

Por esta versión de Coki & The Killer Burritos quiero ver la peli de fito "De quien es el portaligas?" (pelicula que presumo no esta buena)



de yapa les dejo otra versión de la misma canción en la que participa fito

...un poco de música oriental...

...el pop nipón me puede. como esta canción de Ken Hirai...



...y esta de Biyûden. sobre todo porque aparece la camiseta de boca (como se nota que olimpo no fue a jugar por alla todavía, no saben lo que es bueno los ponjas)...

antes me invitaste a acostarnos en el pasto
a esperar
(con las palmas abiertas)
que caiga una hoja cualquiera
en nuestras manos

cayó

ahora camino al río
(aunque antes también en bahía)
señalás casas lindas

ya en el río
las hojas caen
te cubren

mis huesos bajo el frío

mis huesos bajo el frío
ese lejano de palomas y de ciervos
jirones sólo de tus completas frases
blancas como la nieve
en mi memoria

y tu aire siendo mi horizonte todo
tu música que más allá
espejos claros de un color
tu color que es todos los colores

y la brisa final
ilusiones
esperanzas
desapareciendo

recordar la tarde y el júbilo destajados
y sólo saber
que nada más el frío amengua mis esperanzas

En la tele se llenó de programas de fiestas de quince. O de dieciseis si las chicas son yankis. El festejo de quince fascina. Todos los programas narran desde los preparativos de la fiesta hasta que la fiesta termina. Nunca se ve el día después, cuando ya no hay nada que festejar, cuando hay que limpiar todo.
Preparar los quince parece todo un trabajo. Las chicas y sus madres sufren todo el tiempo, se gritan, lloran, desesperan. Siempre quieren algo más que es casi imposible, un pony raro, un auto demasiado caro, un cantante de moda que justo en el día de la fiesta está de gira, y muy lejos.
Preparar los quince es un sufrimiento. Lo que se supone que es la fiesta de las niña-princesa en la tele se diluye en corridas contra-reloj. Hasta en la misma fiesta las quinceañeras sufren, porque alguien que no querían se coló en la fiesta, o algo está tardando más de lo que debiera.
Lo que me queda de los programas de quinceañeras es que las niñas se están volviendo cada vez más peligrosas. Recuerdo un capítulo en el que una chiquita le quería robar el novio a su mejor amiga. La fiesta esa casi una excusa, lo importante era conseguirse ese chico para ella.
Extrañamente no hay programas de cumpleaños de chicos de quince (o de dieciocho, si queremos ser puristas.) Seguro que ahí nadie se pelearía ni sufriría. Como mucho en esos programas terminarían todos borrachos vomitando en la vereda.

el azar es muy dificil de lograr

...como Gondry, Jan von Holleben nos llevan al lugar en donde la organización no logra fusionarse...

Con la boca llena de piedras
hacer gárgaras,
que la voz
se espese
hasta no transmitirse
libre
en el aire,
sino que viscosa
caiga
acariciando la piel
envolviéndola como enredadera
mientras nuestro pie
va marcando
el ritmo
de la canción
de moda.

ya lo advirtió Liniers:

¡Quedan avisados!

quedan todos invitados

Casas

Cada casa tiene una puerta

que está cerrada para nosotros.

Las casas de nuestro mañana

nacerán de este barro que hoy amasamos,

de este barro que mezclamos con paja

y que la mierda de nuestros caballos ha fermentado.

De toda esta podredumbre nacerán nuestras casas

y no tendrán puertas porque acá no hay árboles

ni carpinterías,

tendrán no más chapa y una cortina detrás

para ahuyentar el calor

y no habrá paredes porque no tenemos secretos.

Nuestros hijos nacerán no del amor

sino del goce natural y primitivo

en la cama que está junto a la mesa.

Sólo entrará en nuestra casa quien nosotros queramos.

...ella hoy estuvo de enfermera de la hermana de su amiga, la misma que me había dicho que Hello Kitty es un Maneki Neko, cosa que no pude comprobar, por más que busqué en la red...

..lo que sí pude comprobar: Kitty se casó, tiene muchos autos, como este, este, y este (?)...

...aún más, tiene armas! como esta y esta...

...aún más, ya estrenó su moneda...

(digo esto con dolor, porque mucho de lo que Kitty tiene nunca se lo voy a poder a regalar a mi amor para su colección -que ya es importante-)

...mientras tanto, sigo escuchando a javiera mena...

barro

del límite espeso del agua y tierra
de la juntura desarmada por demencial esperanza
vacilé manos de dedos al cielo alzados
conformé barro en mi persona reunida
con leve soplo de vida en las narices

emparentado por la piel íntima fui entonces
un desgarro más de la tierra nacido
en vínculo unánime buscamos ser el mismo barro
y todos fuimos calcinados por ese sueño implacable

grávidos de semillas en raíces desnudamos el reclame
y emparejados uno a uno como ante un surco
celebramos el desplazar sediento con un mismo lloro

(?)

...esto me pasa por leer la nueva...

De pronto por la ventana entra
la brisa
y la cortina se mueve
mostrándome el cielo claro,
despejado,
invitándome a salir.
Pero la brisa se va
dejando la cortina quieta.
Vuelvo al trabajo.

Ezra Pound - Canto LXXXI

Los cantos de Ezra Pound son una obra magnífica llena de fuerza, ambición y musicalidad. Espero con ansiedad el cuarto volumen de esta obra que está siendo publicada en su totalidad en edición bilingüe por la Editorial Cátedra - Letras Universales, un trabajo magno de Javier Coy. Afortunadamente, el tercer volumen está disponible desde hace algún tiempo y contiene el conjunto de los "Cantos pisanos", que Pound escribió en una prisión al aire libre en condiciones infrahumanas, y que constituyen unos de los más grandes momentos de la poesía de todos los tiempos. Los Cantos de Pound están llenos de citas eruditas, fragmentos de historia, obsesiones económicas (relacionadas con la usura, que lleva al poeta a lanzar áridas invectivas) y heterogeneidades diversas y sorprendentes, aunque la unidad de los poemas, el flujo temático, la epicidad, y el conocimiento de las culturas mediterránea y china, aparte de la musicalidad extremada de sus versos, hacen del conjunto una obra única.

A continuación ofrezco un fragmento del Canto LXXXI, uno de los momentos más impresionantes e intensos de toda la poesía. La traducción es muy libre, conforme a mi lectura personal del texto y a mi interpretación, aunque está condicionada en parte por lo que recuerdo de la excelente versión de Javier Coy. Ofrezco primero el fragmento en inglés y a continuación la traducción.

What thou lovest well remains,
the rest is dross
What thou lov'st well shall not be reft from thee
What thou lov'st well is thy true heritage
Whose world, or mine or theirs
or is it of none?
First came the seen, then thus the palpable
Elysium, though it were in the halls of hell,
What thou lovest well is thy true heritage
What thou lov'st well shall not be reft from thee

The ant's a centaur in his dragon world.
Pull down thy vanity, it is not man
Made courage, or made order, or made grace,
Pull down thy vanity, I say pull down.
Learn of the green world what can be thy place
In scaled invention or true artistry,
Pull down thy vanity,
Paquin pull down!
The green casque has outdone your elegance.

"Master thyself, then others shall thee beare"
Pull down thy vanity
Thou art a beaten dog beneath the hail,
A swollen magpie in a fitful sun,
Half black half white
Nor knowst'ou wing from tail
Pull down thy vanity
How mean thy hates
Fostered in falsity,
Pull down thy vanity,
Rathe to destroy, niggard in charity,
Pull down thy vanity,
I say pull down.

*****

Lo que amas permanece,
el resto no es nada.
Lo que amas no te será arrebatado.
Lo que amas es tu herencia verdadera.

¿De quién este mundo, mío, de ellos,
o de nadie?
Primero vino lo visible, entonces lo palpable,
el Elíseo, da igual que fuera ante las puertas del Infierno.
Lo que amas es tu herencia verdadera.
Lo que amas no te será arrebatado.

La hormiga es un centauro en su mundo de dragón.
Humilla tu vanidad, no fue el hombre
quien hizo el valor, el orden o la gracia.
Humilla tu vanidad, humíllala te digo.
Descubre en la naturaleza tu lugar
en invención a escala o verdadero arte.
Humilla tu vanidad,
Paquin, ¡humíllala! El árbol sobrepasa tu elegancia.

Aduéñate de ti y otros también lo harán.
Humilla tu vanidad.
No eres más que un perro golpeado bajo el granizo,
sólo una urraca hinchada bajo el sol veleidoso,
medio negra, medio blanca,
y ni siquiera distingues el ala de la cola.
Humilla tu vanidad.
Mezquino es todo tu odio
nutrido por la falsedad.
Humilla tu vanidad,
ansioso en destruir, avaro en caridad.
Humilla tu vanidad,
te digo, humíllala.

*****

El Canto LXXXI puede leerse en inglés en su totalidad aquí.

buena música...

never more

Cassiel y el suicida